French translation for "san mateo ixtatán"

san mateo ixtatán

Example Sentences:

	1.	Eventually, Fray de León was chased out of San Mateo Ixtatán by the locals. Finalement, Fray de León fut chassé de San Mateo Ixtatán par ses habitants.
	2.	The governor himself arrived in San Mateo Ixtatán on 3 February, where Captain Rodríguez Mazariegos was already awaiting him. Le gouverneur arriva lui-même à San Mateo Ixtatán le 3 février où l'attendait le capitaine Rodríguez Mazariegos.
	3.	In 1695, a three-way invasion of the Lacandon was launched simultaneously from San Mateo Ixtatán, Cobán and Ocosingo. En 1695, l'invasion de la région du Lacandon eut lieu simultanément suivant trois directions, depuis San Mateo Ixtatán, Cobán et Ocosingo.
	4.	Governor Enriquez de Guzmán subsequently left San Mateo Ixtatán for Comitán in Chiapas, to enter the Lacandon region via Ocosingo. Le gouverneur Enriquez de Guzmán quitta ensuite San Mateo Ixtatán pour Comitán dans le Chiapas et entra dans la région du Lacandon par Ocosingo.
	5.	Captain Rodriguez Mazariegos, accompanied by Fray de Rivas and 6 other missionaries together with 50 Spanish soldiers, left Huehuetenango for San Mateo Ixtatán. Le capitaine Rodriguez Mazariegos, accompagné de Fray de Rivas, de six autres missionnaires et de 50 soldats espagnols quitta San Mateo Ixtatán.
	6.	In 1549, the first reduction (reducción in Spanish) of San Mateo Ixtatán took place, overseen by Dominican missionaries, in the same year the Qʼanjobʼal reducción settlement of Santa Eulalia was founded. En 1549, la première réduction (reducción en espagnol) de San Mateo Ixtatán eut lieu sous la supervision des missionnaires dominicains, et la même année la réduction q'anjob'al de Santa Eulalia fut fondée.
	7.	The Chuj of San Mateo Ixtatán remained rebellious and resisted Spanish control for longer than their highland neighbours, resistance that was possible owing to their alliance with the lowland Lakandon Chʼol to the north. Les Chujs de San Mateo Ixtatán restèrent insoumis et résistèrent plus longtemps au contrôle espagnol que leurs voisins des hautes-terres grâce à leur alliance avec les habitants des basses-terres du Lacandon au nord.
	8.	In the late 17th century, the Spanish missionary Fray Alonso De León reported that about eighty families in San Mateo Ixtatán did not pay tribute to the Spanish Crown or attend the Roman Catholic mass. À la fin du XVIIe siècle, le missionnaire espagnol Alonso de León rapporta qu'environ 80 familles de San Mateo Ixtatán ne payait aucun tribut à la couronne d'Espagne et n'assistaient pas à la messe catholique.
	9.	On 29 January 1686, captain Melchor Rodríguez Mazariegos, under orders of the governor, left Huehuetenango for San Mateo Ixtatán, where he recruited indigenous warriors from the nearby villages, with 61 from San Mateo itself. Le 29 janvier 1686, le capitaine Melchor Rodríguez Mazariegos, agissant sous les ordres du gouverneur, quitta Huehuetenango en direction de San Mateo Ixtatán, où il recruta des guerriers dans les villages alentour dont 61 de San Mateo.
	10.	In 1529 the Chuj city of San Mateo Ixtatán (then known by the name of Ystapalapán) was given in encomienda to the conquistador Gonzalo de Ovalle, a companion of Pedro de Alvarado, together with Santa Eulalia and Jacaltenango. En 1529, la ville chuj de San Mateo Ixtatán (alors appelée Ystapalapán) fut donnée en encomienda au conquistador Gonzalo de Ovalle, un compagnon de Pedro de Alvarado, de même que Santa Eulalia et Jacaltenango.

Similar Words：

"san mateo (canton)" French translation, "san mateo atenco" French translation, "san mateo county, california" French translation, "san mateo de gállego" French translation, "san mateo district, huarochirí" French translation, "san mateo mexicaltzingo" French translation, "san mateo piñas" French translation, "san mateo, anzoátegui" French translation, "san mateo, aragua" French translation